ฟี​เล​โมน 1:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ สี ก๊อง นิ่น โหฒว หาย หญู่ง ต่อง เม่ย ไฟ เฉียม เม่ย เญย หาย หญู่ง แฒะ, อ๋อย หฒุ ฝุน เป๋น เยีย เญย.

Iu-Mien Old

¹⁸ sij kxvq ninb zruj haiq Euvg txvg meib fai Qyemj meib Eei haiq Euvg zc'q, xij zu'g funj penj yia Eei.

Iu-Mien New

¹⁸ Se gorngv ninh zoux haaix nyungc dorngc meih fai qiemx meih nyei haaix nyungc zaeqv, oix zuqc funx benx yie nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ ໄຟ ຖຈຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແຕສ໊ະ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ.

ฟี​เล​โมน 1:18 Kruisverwysings