ฟี​เล​โมน 1:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ฮนั้ง น้าย, สี ก๊อง เม่ย ฝุน เยีย เหธา เม่ย จวั่ง กง โหฒว เญย เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ฒิบ โอ​เน​สิ​มัด ฮนั้ง ฒิบ เยีย นอ.

Iu-Mien Old

¹⁷ Navq naaiq, sij kxvq meib funj yia Zauj meib Jwavg kov zruj Eei myenb, xij zu'g zipq o-ne-si-matq Navq zipq yia nx.

Iu-Mien New

¹⁷ Hnangv naaiv, se gorngv meih funx yie caux meih juangc gong zoux nyei mienh, oix zuqc zipv O^ne^si^matv hnangv zipv yie nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຝຸນ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຈວັ່ງ ກົງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໊ບ ໂອ​ເນ​ສິ​ມັດ ຮນັ້ງ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ນໍ.

ฟี​เล​โมน 1:17 Kruisverwysings