ฟี​เล​โมน 1:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ มป่า เยีย ไม้ แก้ง โหฒว หาย หญู่ง เถา เม่ย ฆอย ฑุ่ย, เหว่ย ปุน เม่ย โหฒว หาย หญู่ง หลง เซ เยียม เม่ย กั้น ม่าย เฮญี้ยว โหฒว, ไม้ เฒ์ย อ๊าบ โหฒว.

Iu-Mien Old

¹⁴ mq paag yia maiq kcvb zruj haiq Euvg Tauj meib Gxi Rwib, weig pun meib zruj haiq Euvg lovj se yem meib kanb maaib Hruq zruj, maiq zeid aapq zruj.

Iu-Mien New

¹⁴ Mv baac yie maiv gaengh zoux haaix nyungc taux meih nqoi nzuih, weic bun meih zoux haaix nyungc longx se yiem meih ganh maaih hnyouv zoux, maiv zeiz aapv zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ອກອຍ ດສຸ້ຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ ເຊ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໊າບ ໂຕສ໋ວ.

ฟี​เล​โมน 1:14 Kruisverwysings