โอ​บา​ดี 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โอ เท​มาน อ่า, เม่ย เญย เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน เก้ง! อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย อ๊ะ. เอ​ซาว บง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง, หฒุ ไต๋ เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁹ o Te-maan aag, meib Eei Bx'q Jaaj henq Eei myenb kevb! xij zu'g kamb Riaj a'q. e-saau Bov Eei yetg zuvq myenb xij zu'g Pai kwavg, zu'g taij Revg.

Iu-Mien New

⁹ O Temaan aac, meih nyei mborqv jaax henv nyei mienh gengh! oix zuqc gamh nziex aqv. Esaau Mbong nyei yietc zungv mienh oix zuqc pai guangc, zuqc daix nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂອ ເທ​ມານ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເກ້ງ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ອ໊ະ. ເອ​ຊາວ ບົງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ, ຕສຸ ໄຕ໋ ເດສ່ງ.

โอ​บา​ดี 1:9 Kruisverwysings