ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:7 - Iu-Mien Thai

⁷ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ เถง สา หวุย. อ๋อย หฒุ หล่ง สา หวุย เญย ววม ฟุ นิ่น บัว, แอ๋ง ปุน นิ่น บัว เถย เหฑ่ง เฒี่ยง ซิน, โหฑ เหฑ่ง นิ่น บัว เญย ลุย-โหว, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว กั้น ธีง-เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁷ xij zu'g Navq naaiq nx Tevj saaj wij. xij zu'g lovg saaj wij Eei uam fu'q ninb Bua, cvj pun ninb Bua Teij Revg zyavb sin, Roj Revg ninb Bua Eei lwib hruj, zyrug pun ninb Bua kanb Zivb Revg.

Iu-Mien New

⁷ Oix zuqc hnangv naaiv nor tengx saax uix. Oix zuqc longc saax uix nyei wuom fuqv ninh mbuo, aengx bun ninh mbuo teix nzengc ziangh sin, nzox nzengc ninh mbuo nyei lui-houx, ziouc bun ninh mbuo ganh cing-nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເຖງ ສາ ຫວຸຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ສາ ຫວຸຍ ເຍີຍ ວວມ ຟຸ ນິ່ນ ບົວ, ແອ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຖີຍ ເດສ່ງ ຕສຢັ້ງ ຊິນ, ໂດສ໋ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:7 Kruisverwysings