ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เยีย หย่า เฒาะ เล​วี เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย ฝูง ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ต๋อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว โหฒว กง. นิ่น บัว หย่า เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน สา หวุย เหว่ย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง นิด ฟัด สีง ติ่น วั้ว หฒั่น ไม้ หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน ห่อย.”

Iu-Mien Old

¹⁹ yia yaag zx'q le-wi myenb yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Zwrtq taaib fuvj pun aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua txvj i-saa-laa-en myenb yem wig pwavb Eei Dopg liub zruj kov. ninb Bua yaag Tevj i-saa-laa-en myenb saaj wij weig pun i-saa-laa-en myenb mivb nitq fatq sivj ting uaq zang maiq zu'g tomb ze'g naang hxig.”

Iu-Mien New

¹⁹ Yie yaac zorqv Lewi Mienh yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx cuotv daaih fungx bun Aalon caux ninh nyei dorn mbuo dorngx I^saa^laa^en Mienh yiem Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh zoux gong. Ninh mbuo yaac tengx I^saa^laa^en Mienh saax uix weic bun I^saa^laa^en Mienh mingh nitv fatv singx dinc wuov zanc maiv zuqc domh zeqc naanc hoic.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຢຍ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ທສວດ ຕ້າຍ ຝູງ ປຸນ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຕ໋ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ໂຕສ໋ວ ກົງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ສາ ຫວຸຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ນິດ ຟັດ ສີງ ຕິ່ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໄມ້ ຕສຸ ຕົ້ມ ເຕສະ ໜ່ານ ຫ່ອຍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:19 Kruisverwysings