ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “‘สี ก๊อง เยียม นิ่น เญย กะเฮลน ม่าย เมี่ยน เลี่ยม เฒ่ย ไต่, นิ่น ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย มฆ้อง ฯฒฯ ม่าย หวุย. เถา สา หวุย เญย ฮนอย, เซ ตะเธี้ยด ฮนอย วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ เถย เหฑ่ง มฆ้อง.

Iu-Mien Old

⁹ “+‘sij kxvq yem ninb Eei ka'Len maaib myenb lyemb zeib taig, ninb fuvj pun zyruq Eei mGxvq zyrug maaib wij. Tauj saaj wij Eei Nxi, se ta'Zyetq Nxi uaq Nxi, xij zu'g Teij Revg mGxvq.

Iu-Mien New

⁹ “+‘Se gorngv yiem ninh nyei ga'hlen maaih mienh liemh zeih daic, ninh fungx bun Ziouv nyei m'nqorngv ziouc maaih uix. Taux saax uix nyei hnoi, se da'cietv hnoi wuov hnoi, oix zuqc teix nzengc m'nqorngv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “‘ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຮລນ ມ່າຍ ມ່ຽນ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ໄຕ່, ນິ່ນ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຖົາ ສາ ຫວຸຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ເຊ ຕະທສຽດ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖີຍ ເດສ່ງ ມອກ໊ອງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:9 Kruisverwysings