ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:21 - Iu-Mien Thai

²¹ “‘น้าย เซ นา​สี เมี่ยน เญย เล์ย, ต้ง นิ่น เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว วั้ว หฒั่น แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า อ๋อย ฝ่ง ห่อ หาย หญู่ง ปุน เฒี้ยว. สี ก๊อง ไฮ่ แล์ง ปุน เก้า ธั้ม หน่าย, นิ่น อ๋อย หฒุ เอย นิ่น แล์ง เญย หว่า โหฒว เหฑ่ง.’”

Iu-Mien Old

²¹ “+‘naaiq se naa-sij myenb Eei leid, tovb ninb zx'q kanb fuvj pun zyruq uaq zang lcvd Jiad vcvg waag xij fovg hxg haiq Euvg pun zyruq. sij kxvq haib lcvd pun kaub Zamq naaig, ninb xij zu'g ei ninb lcvd Eei waag zruj Revg.’+”

Iu-Mien New

²¹ “+‘Naaiv se Naasi Mienh nyei leiz, dongh ninh zorqv ganh fungx bun Ziouv wuov zanc laengz jiez ngaengc waac oix fongc horc haaix nyungc bun Ziouv. Se gorngv haih laengz bun gauh camv naaic, ninh oix zuqc ei ninh laengz nyei waac zoux nzengc.’+”

ฉบับอักษรลาว

²¹ “‘ນ້າຍ ເຊ ນາ​ສີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ເຊ ກ໊ອງ ໄຮ່ ແລ໌ງ ປຸນ ເກົ້າ ທສ້ຳ ໜ່າຍ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ເດສ່ງ.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:21 Kruisverwysings