ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยียม หน่าย นิ่น อ๋อย หฒุ เฒาะ กะน้าย เหว่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. หล่ง เต้า ต๋อย หฮญัง, ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว เหว่ย ปั๊ว เหฒี่ย, เหธา เต้า ต๋อย หฮญัง, ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง เหฒ่ย เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย, เหธา เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง.

Iu-Mien Old

¹⁴ yem naaig ninb xij zu'g zx'q ka'naaiq weig fovg hxg pun zyruq. lovg taub txij Havj, maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb kruq weig puaq ziag, Zauj taub txij Havj, maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb zeig ziag weig fi'q zwid, Zauj taub maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb kruq ziag weig Jiu Tov.

Iu-Mien New

¹⁴ Yiem naaic ninh oix zuqc zorqv ga'naaiv weic fongc horc bun Ziouv. Longc dauh doix hnyangx, maiv waaic fangx nyei ba'gi yungh gouv weic buov ziec, caux dauh doix hnyangx, maiv waaic fangx nyei ba'gi yungh zeic ziec weic fiqv zuiz, caux dauh maiv waaic fangx nyei ba'gi yungh gouv ziec weic jiu tong.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຢຽມ ໜ່າຍ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ກະນ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ຕ໋ອຍ ຫຮຍັງ, ໄມ້ ຫວ່າຍ ຝັງ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຫວີ່ຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ, ເຖສົາ ເຕົ້າ ຕ໋ອຍ ຫຮຍັງ, ໄມ້ ຫວ່າຍ ຝັງ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ເຕສີ່ຍ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ, ເຖສົາ ເຕົ້າ ໄມ້ ຫວ່າຍ ຝັງ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:14 Kruisverwysings