ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:21 - Iu-Mien Thai

²¹ (เถา น้าย นอม ต๋อง, ไซ เมี่ยน ปุน น้าย เต้า มเซียะ ตอน หฒิว นิ่น แล์ง แหง่ง หว่า หฒุ โฮ้ว. ไซ เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง,) “โท้ เฒี้ยว ปุน เม่ย เญย กะเซีย อ๋ม, ธั่ม ฒุ่ย ไจ่, เหญา เหฑ่ง, ฯฒฯ เยียม เม่ย เญย เมี่ยน บุด๋ง โหฒว หฒุ เมี่ยน โฮ้ว, หฒุ เมี่ยน เหฒียว เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²¹ (Tauj naaiq nxm txvj, sai myenb pun naaiq taub msia'q txn ziuj ninb lcvd vcvg waag zu'g hruq. sai myenb cvj kxvq), “Toq zyruq pun meib Eei ka'sia omj, Zamb zwib Jaig, Eauj Revg, zyrug yem meib Eei myenb Bu'Dovj zruj zu'g myenb hruq, zu'g myenb zyruj Eei myenb.

Iu-Mien New

²¹ (taux naaiv norm dorngx, sai mienh bun naaiv dauh m'sieqv dorn ziux ninh laengz ngaengc waac zuqc houv. Sai mienh aengx gorngv), “tov Ziouv bun meih nyei ga'sie omx, camh zuih jaic, nyaux nzengc, ziouc yiem meih nyei mienh mbu'ndongx zoux zuqc mienh houv, zuqc mienh zioux nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ (ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ, ໄຊ ມ່ຽນ ປຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຕສຸ ໂຮ້ວ. ໄຊ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ,) “ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຊຍ ອົ໋ມ, ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ໄຈ່, ເຫຍົາ ເດສ່ງ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຮ້ວ, ຕສຸ ມ່ຽນ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:21 Kruisverwysings