ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ โหฆ อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น เญย เอ๊า มี่ง ไซ เมี่ยน วั้ว. หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น เญย เอ๊า ต้อ เจี๊ยน อี เมาะ บา​ลี เบย้า บ๊วน. หย่า ไม้ ตู๋ง โต๋ กะลั้น โย่ว, ไม้ ตู๋ง เฒาะ ฮูง อัน กู้ หงว่าย, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เซ เหว่ย แฑง-ปวัง เญย เจ๊า, เหว่ย จั๋ง เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย สี่.

Iu-Mien Old

¹⁵ Goj xij zu'g txb ninb Eei auq mivb sai myenb uaq. yaag xij zu'g weig ninb Eei auq txb Jyenq i mx'q Baa-li Byaub Bwrnq. yaag maiq tuvq toj ka'lanq yrub, maiq tuvq zx'q huv an kub vwaaig, weig zu'g naaiq teij ziag Eei ka'naaiq se weig Rcvb pwav Eei Jauq, weig Javj myenb zruj txvg Eei sig.

Iu-Mien New

¹⁵ nqox oix zuqc dorh ninh nyei auv mingh sai mienh wuov. Yaac oix zuqc weic ninh nyei auv dorh jienv i morqv mbaali mbiauh mbuonv. Yaac maiv dungx dox ga'lanv youh, maiv dungx zorqv hung an gu'nguaaic, weic zuqc naaiv deix ziec nyei ga'naaiv se weic nzaeng-buang nyei jauv, weic jangx mienh zoux dorngc nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໂອກ໋ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ມີ່ງ ໄຊ ມ່ຽນ ວົ້ວ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ອີ ເມາະ ບາ​ລີ ເບຢົ້າ ບ໊ວນ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕ໋ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕສ໊າະ ຮູງ ອັນ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ແດສງ-ປວັງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ຈັ໋ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:15 Kruisverwysings