ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ หย่า สี ก๊อง โหฆ แฑง-ปวัง, หล่าย นิ่น เญย เอ๊า ม่าย เจ๊า, เอ๊า หย่า หฒะเก้ง โหฒว ไม้ ธีง-เหฑ่ง, อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น เญย เอ๊า มี่ง ไซ เมี่ยน วั้ว. ไฟ สี ก๊อง โหฆ แฑง-ปวัง นิ่น เญย เอ๊า, หล่าย นิ่น เญย เอ๊า ม่าย เจ๊า, ไม้ กุ๊น นิ่น เญย เอ๊า ไม้ ม่าย, นิ่น ธีง-เหฑ่ง เญย,

Iu-Mien Old

¹⁴ yaag sij kxvq Goj Rcvb pwav, laaig ninb Eei auq maaib Jauq, auq yaag za'kevb zruj maiq Zivb Revg, xij zu'g txb ninb Eei auq mivb sai myenb uaq. fai sij kxvq Goj Rcvb pwav ninb Eei auq, laaig ninb Eei auq maaib Jauq, maiq kunq ninb Eei auq maiq maaib, ninb Zivb Revg Eei,

Iu-Mien New

¹⁴ yaac se gorngv nqox nzaeng-buang, laaic ninh nyei auv maaih jauv, auv yaac za'gengh zoux maiv cing-nzengc, oix zuqc dorh ninh nyei auv mingh sai mienh wuov. Fai se gorngv nqox nzaeng-buang ninh nyei auv, laaic ninh nyei auv maaih jauv, maiv gunv ninh nyei auv maiv maaih, ninh cing-nzengc nyei,

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຢ່າ ເຊ ກ໊ອງ ໂອກ໋ ແດສງ-ປວັງ, ຫລ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ມ່າຍ ເຈົ໊າ, ເອົ໊າ ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ມີ່ງ ໄຊ ມ່ຽນ ວົ້ວ. ໄຟ ເຊ ກ໊ອງ ໂອກ໋ ແດສງ-ປວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ຫລ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ມ່າຍ ເຈົ໊າ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ໄມ້ ມ່າຍ, ນິ່ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:14 Kruisverwysings