ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:49 - Iu-Mien Thai

⁴⁹ หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ, นิ่น บัว พ้าย เหฒียง เก๊าะ-เมี่ยน เญย กง, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ เปี้ยน หาย หญู่ง. ฮนั้ง น้าย นอ, หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า, โม​เซ ซ้าว เหฑ่ง นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁴⁹ ziuj zyruq Buaj mo-se, ninb Bua Paaiq zyavj kx'g myenb Eei kov, kx'g myenb xij zu'g pyenb haiq Euvg. Navq naaiq nx, ziuj zyruq Paaiq Eei waag, mo-se saauq Revg ninb Bua.

Iu-Mien New

⁴⁹ Ziux Ziouv mbuox Mose, ninh mbuo paaiv ziangx gorqv-mienh nyei gong, gorqv-mienh oix zuqc bienh haaix nyungc. Hnangv naaiv nor, ziux Ziouv paaiv nyei waac, Mose saauv nzengc ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁹ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, ນິ່ນ ບົວ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ້ຽນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ, ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໂມ​ເຊ ຊ້າວ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:49 Kruisverwysings