ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ฮนั้ง น้าย, เม่ย บัว หฑิบ เญย ไม้ ม่าย เยียม น้าย ฝีง ซุ้ย เปียะ กั้น ฝีง, เหว่ย หฒุ ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย หฒุ โก๋ว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.”

Iu-Mien Old

⁹ Navq naaiq, meib Bua Ripg Eei maiq maaib yem naaiq fivj swiq pia'g kanb fivj, weig zu'g fivb fivj i-saa-laa-en myenb xij zu'g kruj ninb Bua Ripg Eei pwrng.”

Iu-Mien New

⁹ Hnangv naaiv, meih mbuo nzipc nyei maiv maaih yiem naaiv fingx suiv bieqc ganh fingx, weic zuqc fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh oix zuqc goux ninh mbuo nzipc nyei buonc.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽມ ນ້າຍ ຝີງ ຊຸ້ຍ ເປັຍ ກັ້ນ ຝີງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຝີງໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:9 Kruisverwysings