ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:8 - Iu-Mien Thai

⁸ หฒิว ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน อ๋อย หฒุ แมะ เต๋ย ปุน เล​วี เมี่ยน. หาย ฝีง ตุ๊ ธั้ม อ๋อย หฒุ ปุน ธั้ม. หาย ฝีง ตุ๊ โหฒะ อ๋อย หฒุ ปุน โหฒะ.”

Iu-Mien Old

⁸ ziuj fivb fivj i-saa-laa-en myenb Ripg Eei pwrng xij zu'g mc'q teij pun le-wi myenb. haiq fivj tu'q Zamq xij zu'g pun Zamq. haiq fivj tu'q zo'g xij zu'g pun zo'g.”

Iu-Mien New

⁸ Ziux fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh nzipc nyei buonc oix zuqc maeqv deix bun Lewi Mienh. Haaix fingx duqv camv oix zuqc bun camv. Haaix fingx duqv zoqc oix zuqc bun zoqc.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສິ໋ວ ຝີງໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແມະ ເຕີ໋ຍ ປຸນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ. ຫາຍ ຝີງ ຕຸ໊ ທສ້ຳ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ທສ້ຳ. ຫາຍ ຝີງ ຕຸ໊ ໂຕສະ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ໂຕສະ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:8 Kruisverwysings