ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:32 - Iu-Mien Thai

³² “‘หย่า ไม้ ตู๋ง ฒิบ เปย๋า มี่ง เยียม เสีย แหม่ง ฒี่ง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒัวะ แหม่ง เญย ญ่าน เหว่ย ปุน นิ่น ตุ๊ หฑวน กั้น เญย เปย๊า, ไม้ ฒั้ว ต้ม ไซ เมี่ยน เกวย เสย ด่าง.

Iu-Mien Old

³² “+‘yaag maiq tuvq zipq pyauj mivb yem siaj mcvg zivb Eei myenb xij zua'g mcvg Eei Eaanb weig pun ninb tu'q Rwrnj kanb Eei pyauq, maiq zuaq tomb sai myenb kwei seij Daavg.

Iu-Mien New

³² “+‘Yaac maiv dungx zipv biaux mingh yiem siex maengc zingh nyei mienh oix zuoqc maengc nyei nyaanh weic bun ninh duqv nzuonx ganh nyei biauv, maiv zuov domh sai mienh guei seix ndaangc.

ฉบับอักษรลาว

³² “‘ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສິ໊ບ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ຢຽມ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສົວະ ແໝ່ງ ເຍີຍ ຍ່ານ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ໄມ້ ຕສົ໊ວ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ເກວີຍ ເສີຍ ດ່າງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:32 Kruisverwysings