ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:31 - Iu-Mien Thai

³¹ “‘หลาย ไต๋ เมี่ยน ต่อง ฒุ์ย หฒี่ ตุ๊ ไต่ เญย เมี่ยน, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่. ไม้ ตู๋ง ฒิบ นิ่น อ๋อย ม์าย แหม่ง เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

³¹ “+‘laaij taij myenb txvg zwid zig tu'q taig Eei myenb, zuvq xij zu'g taig. maiq tuvq zipq ninb xij maaid mcvg Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

³¹ “+‘Laaix daix mienh dorngc zuiz zic duqv daic nyei mienh, zungv oix zuqc daic. Maiv dungx zipv ninh oix maaiz maengc nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

³¹ “‘ຫລາຍ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ ຕສີ່ ຕຸ໊ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ມ໌າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:31 Kruisverwysings