ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ “‘มป่า สี ก๊อง ไต๋ เมี่ยน วั้ว เต้า, ไม้ กุ๊น หาย หฒั่น, ตะฟ่าน ธ้วด นิ่น เปย๋า มี่ง เยียม วั้ว นอม เสีย แหม่ง ฒี่ง กะเหญี่ย,

Iu-Mien Old

²⁶ “+‘mq paag sij kxvq taij myenb uaq taub, maiq kunq haiq zang, ta'faanb Zwrtq ninb pyauj mivb yem uaq nxm siaj mcvg zivb ka'Eiag,

Iu-Mien New

²⁶ “+‘Mv baac se gorngv daix mienh wuov dauh, maiv gunv haaix zanc, da'faanh cuotv ninh biaux mingh yiem wuov norm siex maengc zingh ga'nyiec,

ฉบับอักษรลาว

²⁶ “‘ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຫາຍ ຕສັ່ນ, ຕະຟ່ານ ທສວດ ນິ່ນ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສີ້ງ ກະເຫຍ່ຍ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:26 Kruisverwysings