ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ไฟ หลาย ม่าย วิน หล่ง ปั์ว-จ้วน เบ๊าะ เมี่ยน, เมี่ยน ฯฒฯ ไต่, ไต๋ เมี่ยน วั้ว เต้า ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น เซ ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน. จ๊าว เมี่ยน แหม่ง วิน วั้ว เต้า หาย หฒั่น ปวัด อ๋อย หฒุ ไต๋ นิ่น อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²¹ fai laaij maaib win lovg puab Jwrnb Bx'q myenb, myenb zyrug taig, taij myenb uaq taub zyrug xij zu'g taig a'q, weig zu'g ninb se taij myenb Eei myenb. Jaauq myenb mcvg win uaq taub haiq zang pwatg xij zu'g taij ninb a'q.

Iu-Mien New

²¹ fai laaix maaih win longc buoz-juonh mborqv mienh, mienh ziouc daic, daix mienh wuov dauh ziouc oix zuqc daic aqv, weic zuqc ninh se daix mienh nyei mienh. Jaauv mienh maengc win wuov dauh haaix zanc buatc oix zuqc daix ninh aqv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ໄຟ ຫລາຍ ມ່າຍ ວິນ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ-ຈ້ວນ ເບ໊າະ ມ່ຽນ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄຕ່, ໄຕ໋ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຊ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຈ໊າວ ມ່ຽນ ແໝ່ງ ວິນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຫາຍ ຕສັ່ນ ປວັດ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ນິ່ນ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:21 Kruisverwysings