ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ “‘สี ก๊อง ม่าย หาย เต้า หล่ง เฮลียะ โหฒว ต้าย เญย กะน้าย เบ๊าะ เมี่ยน, เมี่ยน ฯฒฯ ไต่, วั้ว เต้า เซ โหฒว ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ ไต๋ นิ่น อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁶ “+‘sij kxvq maaib haiq taub lovg Lia'q zruj taaib Eei ka'naaiq Bx'q myenb, myenb zyrug taig, uaq taub se zruj taij myenb Eei myenb. xij zu'g taij ninb a'q.

Iu-Mien New

¹⁶ “+‘Se gorngv maaih haaix dauh longc hlieqv zoux daaih nyei ga'naaiv mborqv mienh, mienh ziouc daic, wuov dauh se zoux daix mienh nyei mienh. Oix zuqc daix ninh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “‘ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ເຮລັຍ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເບ໊າະ ມ່ຽນ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄຕ່, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ໂຕສ໋ວ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ນິ່ນ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:16 Kruisverwysings