ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ น้าย เต๋ย จุ๊ นอม ฒี่ง ฯฒฯ โหฒว เสีย แหม่ง เญย ต๋อง เหว่ย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ กั้น ฝีง เมี่ยน, ไม้ กุ๊น เหยียด ลิ์ว เหธา นิ่น บัว เยียม ไฟ เยียม โต่ว ป๊า ฮนั้ง, ตะฟ่าน หาย เต้า ธะ-โป่ว ไต๋ เมี่ยน ไฮ่ เปย๋า มี่ง เยียม วั้ว.

Iu-Mien Old

¹⁵ naaiq teij Ju'q nxm zivb zyrug zruj siaj mcvg Eei txvj weig pun i-saa-laa-en myenb fai kanb fivj myenb, maiq kunq yetg liud Zauj ninb Bua yem fai yem trug paaq Navq, ta'faanb haiq taub Za'g prug taij myenb haib pyauj mivb yem uaq.

Iu-Mien New

¹⁵ Naaiv deix juqv norm zingh ziouc zoux siex maengc nyei dorngx weic bun I^saa^laa^en Mienh fai ganh fingx mienh, maiv gunv yietc liuz caux ninh mbuo yiem fai yiem douc baav hnangv, da'faanh haaix dauh caqv-bouc daix mienh haih biaux mingh yiem wuov.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈຸ໊ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ເສຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄຟ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ໄຟ ຢຽມ ໂຕ່ວ ປ໊າ ຮນັ້ງ, ຕະຟ່ານ ຫາຍ ເຕົ້າ ທສະ-ໂປ່ວ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ຢຽມ ວົ້ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:15 Kruisverwysings