ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:54 - Iu-Mien Thai

⁵⁴ อ๋อย หฒุ หฒิว เม่ย บัว เญย ฝีง ตี่ง แหม่ง หมั่ง, เฒาะ เดา พ้าย ปุน ฆอย. หาย ฝีง ธั้ม, อ๋อย หฒุ พ้าย ปุน นิ่น บัว หฑิบ จั๊ง. หาย ฝีง โหฒะ, ปุน นิ่น บัว หฑิบ เก้า เหบ. หาย เต้า ด๊อด หฒุ หาย เต๋ย เดา, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ หล่ง วั้ว เต๋ย. อ๋อย หฒุ หฒิว เม่ย บัว อง-ถาย เญย ฝีง พ้าย.

Iu-Mien Old

⁵⁴ xij zu'g ziuj meib Bua Eei fivj tivg mcvg mavg, zx'q Dau Paaiq pun Gxi. haiq fivj Zamq, xij zu'g Paaiq pun ninb Bua Ripg Javq. haiq fivj zo'g, pun ninb Bua Ripg kaub hepg. haiq taub Dxtq zu'g haiq teij Dau, uaq taub xij zu'g lovg uaq teij. xij zu'g ziuj meib Bua ovb Taaij Eei fivj Paaiq.

Iu-Mien New

⁵⁴ Oix zuqc ziux meih mbuo nyei fingx dingc maengc mangc, zorqv ndau paaiv bun nqoi. Haaix fingx camv, oix zuqc paaiv bun ninh mbuo nzipc jangv. Haaix fingx zoqc, bun ninh mbuo nzipc gauh hepc. Haaix dauh ndortv zuqc haaix deix ndau, wuov dauh oix zuqc longc wuov deix. Oix zuqc ziux meih mbuo ong-taaix nyei fingx paaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁴ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝີງ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ, ເຕສ໊າະ ເດົາ ພ້າຍ ປຸນ ອກອຍ. ຫາຍ ຝີງ ທສ້ຳ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ຈັ໊ງ. ຫາຍ ຝີງ ໂຕສະ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເກົ້າ ເຫບ. ຫາຍ ເຕົ້າ ດ໊ອດ ຕສຸ ຫາຍ ເຕີ໋ຍ ເດົາ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ຝີງ ພ້າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:54 Kruisverwysings