ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:52 - Iu-Mien Thai

⁵² อ๋อย หฒุ หฒุ่น เยียม วั้ว เญย ป๊วน-เต่ย เมี่ยน ธ้วด เหฑ่ง, เหมียด นิ่น บัว หฒุ ต้าย เญย หละเปย๊ย-ฝัง เหธา หล่ง ฒ่อง โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง. เหยียด ฒู้ง เยียม ฮลัง ป๋าย เฒี่ยน เญย ต๋อง หย่า อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁵² xij zu'g zung yem uaq Eei pwrnb teig myenb Zwrtq Revg, myetg ninb Bua zu'g taaib Eei la'pyeib favj Zauj lovg zxvb toj taaib Eei miub favj. yetg zuvq yem Lav paaij zyenb Eei txvj yaag xij zu'g myetg Revg.

Iu-Mien New

⁵² oix zuqc zunc yiem wuov nyei buonv-deic mienh cuotv nzengc, mietc ninh mbuo zuqc daaih nyei la'bieiv-fangx caux longc zorngh dox daaih nyei miuc-fangx. Yietc zungv yiem hlang baaix zienh nyei dorngx yaac oix zuqc mietc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁵² ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ ມ່ຽນ ທສວດ ເດສ່ງ, ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຝັງ ເຖສົາ ຫລົ່ງ ຕສ້ອງ ໂຕ໋ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ຮລັງ ປ໋າຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:52 Kruisverwysings