ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น บัว แอ๋ง ก๊อง, “สี ก๊อง เยีย บัว หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว, โท้ ปุน น้าย นอม เต่ย-ปูง เป๋น เยีย บัว เญย ป่วน. โท้ ไม้ ตู๋ง ต้อ เยีย บัว เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย เยียม.”

Iu-Mien Old

⁵ ninb Bua cvj kxvq, “sij kxvq yia Bua hxpg meib Eei Hruq, Toq pun naaiq nxm teib puv penj yia Bua Eei pwrng. Toq maiq tuvq txb yia Bua Jiaj uaq vaang zi'g Jx-Dcn Daaib yem.”

Iu-Mien New

⁵ Ninh mbuo aengx gorngv, “Se gorngv yie mbuo horpc meih nyei hnyouv, tov bun naaiv norm deic-bung benx yie mbuo nyei buonc. Tov maiv dungx dorh yie mbuo jiex wuov ngaanc ziqc Jor^ndaen Ndaaih yiem.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ຫອບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ໂທ້ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເປ໋ນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ. ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຢຽມ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:5 Kruisverwysings