ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ หย่า กั้น เหธย เจี์ย เน​โบ เหธา บา​อัน​เม​โอน, (น้าย เต๋ย บั๋ว ฆะฮ้า ทิ้ว หมี่ อ๊ะ,) เหธา สิบ​มา. นิ่น บัว แอ๋ง เหว่ย นิ่น บัว เหลียบ ต้าย เญย ฒี่ง ธ้วด บั๋ว.

Iu-Mien Old

³⁸ yaag kanb Zeij Jiad ne-Bo Zauj Baa-an-me-on, (naaiq teij Buaj Ga'haaq Tiuq mig a'q), Zauj sipg-maa. ninb Bua cvj weig ninb Bua lyepg taaib Eei zivb Zwrtq Buaj.

Iu-Mien New

³⁸ yaac ganh ceix jiez Ne^mbo caux Mbaa^an Me^on, (naaiv deix mbuox nqa'haav tiuv mi'aqv), caux Sipc^maa. Ninh mbuo aengx weic ninh mbuo liepc daaih nyei zingh cuotv mbuox.

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ຢ່າ ກັ້ນ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ເນ​ໂບ ເຖສົາ ບາ​ອັນ​ເມ​ອົນ, (ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ບົ໋ວ ອກະຮ້າ ທິ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ,) ເຖສົາ ສິບ​ມາ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ທສວດ ບົ໋ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:38 Kruisverwysings