ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:23 - Iu-Mien Thai

²³ “มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เอย เจี๊ยน เม่ย บัว แล์ง เญย หว่า โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, หย่า เหว่ย กั้น โหฒว เญย ด่ง หาย ฒู้ง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

²³ “mq paag sij kxvq meib Bua maiq ei Jyenq meib Bua lcvd Eei waag zruj, meib Bua zyrug paamd zwid txvg zyruq, yaag weig kanb zruj Eei Dovg haaij zuvq zu'g tivg zwid.

Iu-Mien New

²³ “Mv baac se gorngv meih mbuo maiv ei jienv meih mbuo laengz nyei waac zoux, meih mbuo ziouc baamz zuiz dorngc Ziouv, yaac weic ganh zoux nyei ndongc haaix zungv zuqc dingc zuiz.

ฉบับอักษรลาว

²³ “ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:23 Kruisverwysings