ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง ฟัด เต๋ย โม​เซ หย่า ก๊อง, “เยีย บัว อ๋อย เยียม น้าย โหฒว หลาด เว่ย ยู่ง เหธา ปะกี ยู่ง, หย่า เหธย ฒี่ง หลาด เหว่ย เปว เจี๊ยน เยีย บัว เญย เอ๊า-เจว๊ย.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb Bua zyrug mivb fatq teij mo-se yaag kxvq, “yia Bua xij yem naaiq zruj laatg weib yuvb Zauj pa'ki yuvb, yaag Zeij zivb laatg weig peu Jyenq yia Bua Eei aub Jweiq.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh mbuo ziouc mingh fatv deix Mose yaac gorngv, “Yie mbuo oix yiem naaiv zoux laatc weih yungh caux ba'gi yungh, yaac ceix zingh laatc weic beu jienv yie mbuo nyei auv-jueiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ໂມ​ເຊ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຫລາດ ເວີ່ຍ ຢູ້ງ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ, ຢ່າ ເຖສີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເຫວີ່ຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ເຈວີ໊ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:16 Kruisverwysings