ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เฒี้ยว ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ปุน นิ่น บัว โย่ว มี่ง โย่ว ต้าย เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง เฝย เหฒียบ หฮญัง, ฒั้ว เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน โหฒว หว่าย วั้ว ต่อย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ไต่ เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹³ zyruq zyrug Qiaj Jiad haig i-saa-laa-en myenb, pun ninb Bua yrub mivb yrub taaib yem uaq teib puvb Waav feij zyepg Havj, zuaq yem ninb Eei Ra'Myen zruj waaig uaq txig myenb yetg zuvq taig Revg.

Iu-Mien New

¹³ Ziouv ziouc qiex jiez haic I^saa^laa^en Mienh, bun ninh mbuo youh mingh youh daaih yiem wuov deic-bung-huaang feix ziepc hnyangx, zuov yiem ninh nyei nza'hmien zoux waaic wuov doic mienh yietc zungv daic nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂຢ້ວ ມີ່ງ ໂຢ້ວ ຕ້າຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫຮຍັງ, ຕສົ໊ວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ວົ້ວ ຕ່ອຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄຕ່ ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:13 Kruisverwysings