ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:9 - Iu-Mien Thai

⁹ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฒาะ มี​เดียน มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย หย่า กว๊าด เหฑ่ง มี​เดียน เมี่ยน เญย แซง-คู้, ง่ง กวั้น ยู่ง กวั้น, หย่า ลู้ เหฑ่ง นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย.

Iu-Mien Old

⁹ i-saa-laa-en myenb zx'q mi-Dyen msia'q txn Zauj fu'Jweiq yaag kwaatq Revg mi-Dyen myenb Eei scvb Kuq, vovb kwanb yuvb kwanb, yaag luq Revg ninb Bua Eei yetg zuvq ka'naaiq.

Iu-Mien New

⁹ I^saa^laa^en Mienh zorqv Mi^ndien m'sieqv dorn caux fu'jueiv yaac guaatv nzengc Mi^ndien Mienh nyei saeng-kuv, ngongh guanh yungh guanh, yaac luv nzengc ninh mbuo nyei yietc zungv ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ມີ​ດຽນ ມເຊັຍ ຕອນ ເຖສົາ ຝຸຈ໊ວຍ ຢ່າ ກວ໊າດ ເດສ່ງ ມີ​ດຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້, ງົ່ງ ກວັ້ນ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ຢ່າ ລູ້ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:9 Kruisverwysings