ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:54 - Iu-Mien Thai

⁵⁴ โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ฒิบ กุ๊น เหยียด ธิน เต้า แปง เหธา เหยียด แป๊ะ เต้า แปง เญย เปย๊ย จิว ปุน เญย เจียม, ต้อ เปียะ หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว อัน เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหว่ย ปุน เฒี้ยว จั๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁵⁴ mo-se Zauj e-le-aa-saa sai myenb zyrug zipq kunq yetg Zin taub pcv Zauj yetg pc'q taub pcv Eei pyeiq Jiu pun Eei Jyem, txb pia'g wig pwavb Eei Dopg liub an Jyenq zyruq Eei Ra'Myen weig pun zyruq Javj i-saa-laa-en myenb.

Iu-Mien New

⁵⁴ Mose caux E^le^aa^saa sai mienh ziouc zipv gunv yietc cin dauh baeng caux yietc baeqv dauh baeng nyei bieiv jiu bun nyei jiem, dorh bieqc Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh an jienv Ziouv nyei nza'hmien weic bun Ziouv jangx I^saa^laa^en Mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁴ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສິ໊ບ ກຸ໊ນ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ແປງ ເຖສົາ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ແປງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ຈິວ ປຸນ ເຍີຍ ຈຽມ, ຕໍ້ ເປັຍ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ຈັ໋ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:54 Kruisverwysings