ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ฮนั้ง หน่าย, โม์ว ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กิ๊น ธ้วด เหยียด ธิน เต้า. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหยียด หว่าน อี ธิน เต้า ต้อ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น.

Iu-Mien Old

⁵ Navq naaig, mrud fivj i-saa-laa-en myenb kinq Zwrtq yetg Zin taub. yetg zuvq maaib yetg waang i Zin taub txb Jyenq Bx'q Jaaj Eei ua'g king.

Iu-Mien New

⁵ Hnangv naaic, mouz fingx I^saa^laa^en Mienh ginv cuotv yietc cin dauh. Yietc zungv maaih yietc waanc i cin dauh dorh jienv mborqv jaax nyei wuoqc ginc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໂມ໌ວ ຝີງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກິ໊ນ ທສວດ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຢຽດ ຫວ່ານ ອີ ທສິນ ເຕົ້າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:5 Kruisverwysings