ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:49 - Iu-Mien Thai

⁴⁹ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, ซ้าว เหฑ่ง เยียม เยีย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย เญย แปง, หย่า ไม้ หฒิด เหยียด เต้า.

Iu-Mien Old

⁴⁹ kxvq Buaj ninb, “yia Bua, meib Eei pru, saauq Revg yem yia Bua Eei puab Diaq Eei pcv, yaag maiq zitg yetg taub.

Iu-Mien New

⁴⁹ gorngv mbuox ninh, “Yie mbuo, meih nyei bou, saauv nzengc yiem yie mbuo nyei buoz-ndiev nyei baeng, yaac maiv zitc yietc dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁹ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຊ້າວ ເດສ່ງ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ເຍີຍ ແປງ, ຢ່າ ໄມ້ ຕສິດ ຢຽດ ເຕົ້າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:49 Kruisverwysings