ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ โม​เซ เฒาะ แมะ ต้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย ป่วน จิว ปุน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁴¹ mo-se zx'q mc'q taaib fuvj pun zyruq Eei pwrng Jiu pun e-le-aa-saa sai myenb ziuj zyruq Buaj mo-se Eei waag.

Iu-Mien New

⁴¹ Mose zorqv maeqv daaih fungx bun Ziouv nyei buonc jiu bun E^le^aa^saa sai mienh ziux Ziouv mbuox Mose nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ໂມ​ເຊ ເຕສ໊າະ ແມະ ຕ້າຍ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປ່ວນ ຈິວ ປຸນ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:41 Kruisverwysings