ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:3 - Iu-Mien Thai

³ โม​เซ ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว แปะ ฝีง, “อ๋อย หฒุ กิ๊น เต๋ย เม่ย บัว เญย เมี่ยน, หย่า หลิ่ว เล์ย หวัวะ กิ่น ปุน นิ่น บัว ต้อ มี่ง เหธา มี​เดียน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า เหว่ย เถง เฒี้ยว จ๊าว วิน.

Iu-Mien Old

³ mo-se zyrug kxvq Buaj pc'g fivj, “xij zu'g kinq teij meib Bua Eei myenb, yaag liug leid ua'g king pun ninb Bua txb mivb Zauj mi-Dyen myenb Bx'q Jaaj weig Tevj zyruq Jaauq win.

Iu-Mien New

³ Mose ziouc gorngv mbuox baeqc fingx, “Oix zuqc ginv deix meih mbuo nyei mienh, yaac liuc leiz wuoqc ginc bun ninh mbuo dorh mingh caux Mi^ndien Mienh mborqv jaax weic tengx Ziouv jaauv win.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ກິ໊ນ ເຕີ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ມີ່ງ ເຖສົາ ມີ​ດຽນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ຕສ໊ຽວ ຈ໊າວ ວິນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:3 Kruisverwysings