ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ มป่า สี ก๊อง ฮนอย เจี๋ย ฮนอย โหฆ ไม้ ก๊อง หาย หญู่ง, เซ ฝุน ตี่ง ปุน นิ่น เอย นิ่น แล์ง เญย หว่า โหฒว. เหว่ย หฒุ โหฆ ไฮ์ วั้ว ฮนอย หย่า ไม้ ก๊อง หาย หญู่ง หธีง ฝุน นิ่น ตี่ง ปุน นิ่น เญย เอ๊า เอย เจี๊ยน โหฒว.

Iu-Mien Old

¹⁴ mq paag sij kxvq Nxi Jiaj Nxi Goj maiq kxvq haiq Euvg, se funj tivg pun ninb ei ninb lcvd Eei waag zruj. weig zu'g Goj haid uaq Nxi yaag maiq kxvq haiq Euvg Zivj funj ninb tivg pun ninb Eei auq ei Jyenq zruj.

Iu-Mien New

¹⁴ Mv baac se gorngv hnoi jiex hnoi nqox maiv gorngv haaix nyungc, se funx dingc bun ninh ei ninh laengz nyei waac zoux. Weic zuqc nqox haiz wuov hnoi yaac maiv gorngv haaix nyungc cingx funx ninh dingc bun ninh nyei auv ei jienv zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຮນອຍ ເຈ໋ຍ ຮນອຍ ໂອກ໋ ໄມ້ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເຊ ຝຸນ ຕີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເອີຍ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂອກ໋ ໄຮ໌ ວົ້ວ ຮນອຍ ຢ່າ ໄມ້ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຖສີງ ຝຸນ ນິ່ນ ຕີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:14 Kruisverwysings