ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:12 - Iu-Mien Thai

¹² มป่า สี ก๊อง โหฆ เยี้ยด ไฮ์ นิ่น ฮนั้ง วั้ว นอ แล์ง หย่า ล่าน เจี๊ยน, ไม้ ปุน นิ่น เอย เจี๊ยน โหฒว, นิ่น แล์ง เญย เหธา โฮ้ว เญย ฯฒฯ ป่า หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น เญย โหฆ ล่าน เจี๊ยน ไม้ ปุน นิ่น โหฒว, เฒี้ยว ฯฒฯ กวั่ง ปุน นิ่น หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² mq paag sij kxvq Goj yetq haid ninb Navq uaq nx lcvd yaag laanb Jyenq, maiq pun ninb ei Jyenq zruj, ninb lcvd Eei Zauj hruq Eei zyrug paag mig a'q. weig zu'g ninb Eei Goj laanb Jyenq maiq pun ninb zruj, zyruq zyrug kwavg pun ninb mig a'q.

Iu-Mien New

¹² Mv baac se gorngv nqox yietv haiz ninh hnangv wuov nor laengz yaac laanh jienv, maiv bun ninh ei jienv zoux, ninh laengz nyei caux houv nyei ziouc baac mi'aqv. Weic zuqc ninh nyei nqox laanh jienv maiv bun ninh zoux, Ziouv ziouc guangc bun ninh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ໂອກ໋ ຢ໊ຽດ ໄຮ໌ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ແລ໌ງ ຢ່າ ລ່ານ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ, ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ເຖສົາ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ປ່າ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ລ່ານ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ, ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:12 Kruisverwysings