ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กิ๊น เล​วี เมี่ยน ปุน เยีย เหว่ย ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยู์ง เญย เหยียด ฒู้ง ต้าว เต้า ตอน. เล​วี เมี่ยน เญย แซง-คู้ หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง แซง-คู้ เหฌี่ย เญย ต้าว ทอย ตอน. เยีย เซ เฒี้ยว. ”

Iu-Mien Old

⁴¹ meib Bua xij zu'g kinq le-wi myenb pun yia weig tiq i-saa-laa-en myenb yuvd Eei yetg zuvq taaub taub txn. le-wi myenb Eei scvb Kuq yaag xij zu'g lovg tiq i-saa-laa-en myenb Eei yetg zuvq scvb Kuq Fiag Eei taaub Txi txn. yia se zyruq. ”

Iu-Mien New

⁴¹ Meih mbuo oix zuqc ginv Lewi Mienh bun yie weic div I^saa^laa^en Mienh yungz nyei yietc zungv daauh dauh dorn. Lewi Mienh nyei saeng-kuv yaac oix zuqc longc div I^saa^laa^en Mienh nyei yietc zungv saeng-kuv njiec nyei daauh toi dorn. Yie se Ziouv. ”

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກິ໊ນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ປຸນ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕີ໊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕ້າວ ເຕົ້າ ຕອນ. ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຕີ໊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແຊງ-ຄູ້ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຕ້າວ ທອຍ ຕອນ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:41 Kruisverwysings