ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ โม​เซ เหธา อา​โลน เหธา อา​โลน เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย ตง ปูง แหมง, บะฮนอย ธ้วด วั้ว ปูง, เซ เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑะเฮมียน. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โก๋ว สีง ติ่น. ธ้วด ลิ์ว น้าย เต๋ย, หาย เต้า มี่ง ฟัด สีง ติ่น, อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่.

Iu-Mien Old

³⁸ mo-se Zauj aa-lon Zauj aa-lon Eei txn Bua xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub yem zavg Tinb huvb Eei Dopg liub Eei tov puv mcvj, Ba'Nxi Zwrtq uaq puv, se yem wig pwavb Eei Dopg liub Ra'Myen. ninb Bua xij zu'g weig i-saa-laa-en myenb kruj sivj ting. Zwrtq liud naaiq teij, haiq taub mivb fatq sivj ting, xij zu'g taij taig.

Iu-Mien New

³⁸ Mose caux Aalon caux Aalon nyei dorn mbuo oix zuqc corng ganh nyei ndopv-liuh yiem zaangc Tin-Hungh nyei ndopv-liuh nyei dong bung maengx, mba'hnoi cuotv wuov bung, se yiem Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh nza'hmien. Ninh mbuo oix zuqc weic I^saa^laa^en Mienh goux singx dinc. Cuotv liuz naaiv deix, haaix dauh mingh fatv singx dinc, oix zuqc daix daic.

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສອງ ກັ້ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ບະຮນອຍ ທສວດ ວົ້ວ ປູງ, ເຊ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ດສະຮມຽນ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໂກ໋ວ ສີງ ຕິ່ນ. ທສວດ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ມີ່ງ ຟັດ ສີງ ຕິ່ນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:38 Kruisverwysings