ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:31 - Iu-Mien Thai

³¹ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เตี้ย, ตัง-จ๋า, เหฒี่ย-ต้อง เหธา ปั๊ว ฮูง เตี้ย, แอ๋ง เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม สีง ติ่น หล่ง เญย จา-สี่, เลี่ยม แบะ แก้ง เดีย. ตะฟ่าน น้าย ปั๊วะ กะน้าย เฉียม หล่ง เญย เหยียด ฒู้ง เซ เยียม นิ่น บัว หลิ่ว เล์ย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

³¹ ninb Bua xij zu'g kruj lcvd vcvg waag faav, tiab, tavb Jaaj, ziab txvb Zauj puaq huv tiab, cvj Zauj yetg zuvq yem sivj ting lovg Eei Jaab sig, lyemb Bc'g kcvb Dia. ta'faanb naaiq pua'q ka'naaiq Qyemj lovg Eei yetg zuvq se yem ninb Bua liug leid Revg.

Iu-Mien New

³¹ Ninh mbuo oix zuqc goux Laengz Ngaengc Waac Faang, dieh, dang-jaax, ziec-dorngh caux buov hung dieh, aengx caux yietc zungv yiem singx dinc longc nyei jaa-sic, liemh mbaeqc gaengh ndie. Da'faanh naaiv buoqv ga'naaiv qiemx longc nyei yietc zungv se yiem ninh mbuo liuc leiz nzengc.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ, ເຕ້ຍ, ຕັງ-ຈ໋າ, ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຖສົາ ປົ໊ວ ຮູງ ເຕ້ຍ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ສີງ ຕິ່ນ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່, ລ່ຽມ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ. ຕະຟ່ານ ນ້າຍ ປົ໊ວະ ກະນ້າຍ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:31 Kruisverwysings