ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “‘ตี้ง กง ฮนอย อ๋อย หฒุ หล่ง อี เต้า ไม้ หว่าย ฝัง, ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง ตอน เหธา เปยย เมาะ เปี๋ยน บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย.

Iu-Mien Old

⁹ “+‘tivb kov Nxi xij zu'g lovg i taub maiq waaig favj, txij Havj Eei pa'ki yuvb txn Zauj pyei mx'q pyenj Bwrnb mwrng zxpg Jyenq ka'lanq yrub Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq yetg Fiag ziag.

Iu-Mien New

⁹ “+‘Dingh Gong Hnoi oix zuqc longc i dauh maiv waaic fangx, doix hnyangx nyei ba'gi yungh dorn caux biei morqv bienx mbuonv-muonc zorpc jienv ga'lanv youh caux ciev ziec nyei ga'naaiv yietc njiec ziec.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “‘ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ອີ ເຕົ້າ ໄມ້ ຫວ່າຍ ຝັງ, ຕ໋ອຍ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຖສົາ ເປຢີຍ ເມາະ ປ໋ຽນ ບ໊ວນ-ໝ່ວນ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ເຖສົາ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ເຕສ່ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:9 Kruisverwysings