ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:7 - Iu-Mien Thai

⁷ “เส​โล​เฟ​หัด เญย เซียะ ก๊อง ตุ๊ หอบ เญย. เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น บัว เญย เตีย เญย มั์ว-ต่อย บุด๋ง พ้าย เดา ปุน นิ่น บัว หฑิบ. เฒาะ นิ่น บัว เญย เตีย หฑิบ เญย ป่วน จิว ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁷ “sej-lo-fe-hatg Eei sia'q kxvq tu'q hxpg Eei. meib zuvq xij zu'g yem ninb Bua Eei tia Eei muab txig Bu'Dovj Paaiq Dau pun ninb Bua Ripg. zx'q ninb Bua Eei tia Ripg Eei pwrng Jiu pun ninb Bua.

Iu-Mien New

⁷ “Se^lo^fe^hatc nyei sieqv gorngv duqv horpc nyei. Meih zungv oix zuqc yiem ninh mbuo nyei die nyei muoz-doic mbu'ndongx paaiv ndau bun ninh mbuo nzipc. Zorqv ninh mbuo nyei die nzipc nyei buonc jiu bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁷ “ເສ​ໂລ​ເຟ​ຫັດ ເຍີຍ ເຊັຍ ກ໊ອງ ຕຸ໊ ຫອບ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ບຸດົ໋ງ ພ້າຍ ເດົາ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ. ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:7 Kruisverwysings