ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:3 - Iu-Mien Thai

³ “เยีย บัว เญย เตีย เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ หมี่ อ๊ะ. นิ่น หย่า ไม้ ม่าย ตอน. นิ่น ไม้ เหธา กัน โค​ลา วั้ว เต๋ย กั๊บ ฒุ้น แหง่ง เฒี้ยว. นิ่น ไต่ เซ เหว่ย นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

³ “yia Bua Eei tia yem uaq teib puvb Waav taig mig a'q. ninb yaag maiq maaib txn. ninb maiq Zauj kan Ko-laa uaq teij kapq zunq vcvg zyruq. ninb taig se weig ninb kanb Eei zwid.

Iu-Mien New

³ “Yie mbuo nyei die yiem wuov deic-bung-huaang daic mi'aqv. Ninh yaac maiv maaih dorn. Ninh maiv caux gan Kolaa wuov deix gapv zunv ngaengc Ziouv. Ninh daic se weic ninh ganh nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

³ “ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕອນ. ນິ່ນ ໄມ້ ເຖສົາ ກັນ ໂຄ​ລາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ໄຕ່ ເຊ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:3 Kruisverwysings