ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เหธา มี​เดียน เซียะ หฒุ ไต๋ วั้ว เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย บั๋ว เห่ว สิม​ลี, เซ สา​ลู เญย ตอน. สา​ลู เซ สิ​เม​โอน ฝีง เญย เหยียด ปู้ง เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย.

Iu-Mien Old

¹⁴ Zauj mi-Dyen sia'q zu'g taij uaq taub i-saa-laa-en myenb Eei Buaj heug simj-li, se saaj-lu Eei txn. saaj-lu se si-me-on fivj Eei yetg puvb myenb Eei pyeiq zeiq.

Iu-Mien New

¹⁴ Caux Mi^ndien sieqv zuqc daix wuov dauh I^saa^laa^en Mienh nyei mbuox heuc Simx^li, se Saax^lu nyei dorn. Saax^lu se Si^me^on Fingx nyei yietc bungh mienh nyei bieiv zeiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຖສົາ ມີ​ດຽນ ເຊັຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ສິມ​ລີ, ເຊ ສາ​ລູ ເຍີຍ ຕອນ. ສາ​ລູ ເຊ ສິ​ເມ​ໂອນ ຝີງ ເຍີຍ ຢຽດ ປູ້ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:14 Kruisverwysings