ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ “อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ฟุน, เอ​เล​อา​ซา เญย ตอน, ฟี​เน​หัด, ปุน เยีย ไม้ เฉีย เจี์ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น เถง เยีย แฑง นิ่น บัว, ฮนั้ง เยีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง แฑง นิ่น บัว วั้ว นอ. เยีย ฯฒฯ ไม้ เหมียด นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹¹ “aa-lon sai myenb Eei fun, e-le-aa-saa Eei txn, fi-ne-hatg, pun yia maiq Qiaj Jiad i-saa-laa-en myenb weig zu'g ninb Tevj yia Rcv ninb Bua, Navq yia yem ninb Bua Bu'Dovj Rcv ninb Bua uaq nx. yia zyrug maiq myetg ninb Bua.

Iu-Mien New

¹¹ “Aalon sai mienh nyei fun, E^le^aa^saa nyei dorn, Fi^ne^hatc, bun yie maiv qiex jiez I^saa^laa^en Mienh weic zuqc ninh tengx yie nzaeng ninh mbuo, hnangv yie yiem ninh mbuo mbu'ndongx nzaeng ninh mbuo wuov nor. Yie ziouc maiv mietc ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ອາ​ລົນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຟຸນ, ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ເຍີຍ ຕອນ, ຟີ​ເນ​ຫັດ, ປຸນ ເຢຍ ໄມ້ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຖງ ເຢຍ ແດສງ ນິ່ນ ບົວ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ແດສງ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ນໍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:11 Kruisverwysings