ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น บัว บ๊าบ เหฌี่ย เปว๋ย เจี๊ยน ฮนั้ง เซี่ยน โก๊ว, หย่า ฮนั้ง เซี่ยน เญ์ย, หาย เต้า ก๊าม มี่ง เห่ว นิ่น บัว เจี์ย ซิน? “หาย เต้า ปวัง หว่า เม่ย บัว, โท้ ปุน วั้ว เต้า ตุ๊ ฟุ. หาย เต้า เหฒียว เม่ย บัว, โท้ ปุน วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว.”

Iu-Mien Old

⁹ ninb Bua Baapq Fiag pweij Jyenq Navq syenb kruq, yaag Navq syenb Eeid, haiq taub kaamq mivb heug ninb Bua Jiad sin? “haiq taub pwav waag meib Bua, Toq pun uaq taub tu'q fu'q. haiq taub zyruj meib Bua, Toq pun uaq taub zu'g zyruj.”

Iu-Mien New

⁹ Ninh mbuo mbaapv njiec bueix jienv hnangv sienh gouv, yaac hnangv sienh nyeiz, haaix dauh gaamv mingh heuc ninh mbuo jiez sin? “Haaix dauh buang waac meih mbuo, tov bun wuov dauh duqv fuqv. Haaix dauh zioux meih mbuo, tov bun wuov dauh zuqc zioux.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ບົວ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ໂກ໊ວ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ເຍີ໌ຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊າມ ມີ່ງ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໌ຍ ຊິນ? “ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັງ ຫວ່າ ເມີ່ຍ ບົວ, ໂທ້ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຟຸ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສ໋ຽວ ເມີ່ຍ ບົວ, ໂທ້ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:9 Kruisverwysings