ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เยียม บา​ลา​อัม ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ นิ่น ปวัด อา​มา​เล้ก เมี่ยน ฯฒฯ โต่ว น้าย เต๋ย หว่า, “เยียม หม่าน กั๊วะ อา​มา​เล้ก โหฒว ตะเยี้ยด, มป่า เซ้ด เมว์ย นิ่น ฒู้ง หฒุ ป่าย เหฑ่ง.”

Iu-Mien Old

²⁰ yem Baa-laa-am pwatg hing yaavb Eei sig ninb pwatg aa-maa-lekq myenb zyrug trug naaiq teij waag, “yem maang kua'q aa-maa-lekq zruj ta'yetq, mq paag setq mweid ninb zuvq zu'g paaig Revg.”

Iu-Mien New

²⁰ Yiem Mbaa^laa^am buatc hinc yaangh nyei sic ninh buatc Aa^maa^lekv Mienh ziouc douc naaiv deix waac, “Yiem maanc guoqv Aa^maa^lekv zoux da'yietv, mv baac setv mueiz ninh zungv zuqc baaic nzengc.”

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຢຽມ ບາ​ລາ​ອຳ ປວັດ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ນິ່ນ ປວັດ ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໂຕ່ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, “ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ອາ​ມາ​ເລກ ໂຕສ໋ວ ຕະຢ໊ຽດ, ມປ່າ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ປ່າຍ ເດສ່ງ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:20 Kruisverwysings