ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ต้ง ไฮ์ ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต้า โต่ว เญย หว่า, เซ เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า ปุน ฮิ้ว เญย เจ๊า. เยีย เญย มฒีง ทง ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง หิ่น ย่าง เญย สี่.

Iu-Mien Old

¹⁶ tovb haid Tinb huvb Eei waag uaq taub trug Eei waag, se yem Lav Jiaj uaq taub pun hiuq Eei Jauq. yia Eei mziv Tov haib mavg tu'q pwatg nrnb Jiaj Eei Tinb huvb hing yaavb Eei sig.

Iu-Mien New

¹⁶ dongh haiz Tin-Hungh nyei waac wuov dauh douc nyei waac, se Yiem Hlang Jiex Wuov Dauh bun hiuv nyei jauv. Yie nyei m'zing tong haih mangc duqv buatc nernh jiex nyei Tin-Hungh hinc yaangh nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕົ້ງ ໄຮ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຊ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປຸນ ຮິ້ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ທົງ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:16 Kruisverwysings