ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เฒี้ยว ต้าย ปวั้ง บา​ลา​อัม, บั๋ว นิ่น หอบ หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง, หย่า เห่ว นิ่น, “หฑวน บา​ล้าก วั้ว โต่ว น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว นิ่น.”

Iu-Mien Old

¹⁶ zyruq taaib pwavb Baa-laa-am, Buaj ninb hxpg zu'g Navq haiq nx kxvq, yaag heug ninb, “Rwrnj Baa-laakq uaq trug naaiq teij waag Buaj ninb.”

Iu-Mien New

¹⁶ Ziouv daaih buangh Mbaa^laa^am, mbuox ninh horpc zuqc hnangv haaix nor gorngv, yaac heuc ninh, “Nzuonx Mbaalaakv wuov douc naaiv deix waac mbuox ninh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສ໊ຽວ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ບາ​ລາ​ອຳ, ບົ໋ວ ນິ່ນ ຫອບ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ, ຢ່າ ເຫ່ວ ນິ່ນ, “ດສ໋ວນ ບາ​ລາກ ວົ້ວ ໂຕ່ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:16 Kruisverwysings