ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:13 - Iu-Mien Thai

¹³ บา​ล้าก แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เหธา เยีย มี่ง กั้น นอม ต๋อง โอ่. เยียม วั้ว เม่ย ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มป่า ปวัด ไม้ เหฑ่ง. เม่ย เยียม วั้ว นอม ต๋อง เถง เยีย เหฒียว นิ่น บัว.”

Iu-Mien Old

¹³ Baa-laakq cvj kxvq Buaj ninb, “Zauj yia mivb kanb nxm txvj og. yem uaq meib haib mavg tu'q pwatg teij i-saa-laa-en myenb mq paag pwatg maiq Revg. meib yem uaq nxm txvj Tevj yia zyruj ninb Bua.”

Iu-Mien New

¹³ Mbaalaakv aengx gorngv mbuox ninh, “Caux yie mingh ganh norm dorngx oc. Yiem wuov meih haih mangc duqv buatc deix I^saa^laa^en Mienh mv baac buatc maiv nzengc. Meih yiem wuov norm dorngx tengx yie zioux ninh mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ບາ​ລາກ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຖສົາ ເຢຍ ມີ່ງ ກັ້ນ ນອມ ຕ໋ອງ ໂອ່. ຢຽມ ວົ້ວ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເຕີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມປ່າ ປວັດ ໄມ້ ເດສ່ງ. ເມີ່ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຖງ ເຢຍ ຕສ໋ຽວ ນິ່ນ ບົວ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:13 Kruisverwysings