ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ด่ง เนีย-บูง ธั้ม, หาย เต้า ไฮ่ ซ้าว ตุ๊ เฒี์ยน? หาย เต้า ไฮ่ ฝุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปยย โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว? โท้ ปุน เยีย เกวย เสย ฮนั้ง คู้ เมี่ยน, หย่า ปุน เยีย เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย ฮนั้ง นิ่น เญย นอ.”

Iu-Mien Old

¹⁰ yaa-Kopq Eei zeib fun Dovg niab Buv Zamq, haiq taub haib saauq tu'q zyend? haiq taub haib funj i-saa-laa-en myenb pyei kruq Eei yetg kruq? Toq pun yia kwei seij Navq Kuq myenb, yaag pun yia Eei setq mweid Nxi Navq ninb Eei nx.”

Iu-Mien New

¹⁰ Yaakopv nyei zeiv-fun ndongc nie-mbung camv, haaix dauh haih saauv duqv zienz? Haaix dauh haih funx I^saa^laa^en Mienh biei gouv nyei yietc gouv? Tov bun yie guei seix hnangv kuv mienh, yaac bun yie nyei setv mueiz hnoi hnangv ninh nyei nor.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ດົ່ງ ເນຍ-ບູງ ທສ້ຳ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຊ້າວ ຕຸ໊ ຕສ໌ຽນ? ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຝຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເປຢີຍ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ? ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເກວີຍ ເສີຍ ຮນັ້ງ ຄູ້ ມ່ຽນ, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຮນອຍ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ນໍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:10 Kruisverwysings